III 140. Херсонес Таврический. Пожертвование Аврелия Тимократа, сына Мирона, на храм Афродиты, конец II - первая половина III в. н.э.

Носитель

Разновидность

Архитрав. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 33,0; ширина 197,0; толщина 41,0.

Описание и состояние

Блок антаблемента с архитравом и фризом. Расколот на шесть частей, левый верхний край отбит. Трехстрочная надпись на архитраве сохранилась почти целиком. 

Происхождение

Херсонес Таврический. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

В северо-восточном районе городища, в ходе раскопок Уваровской базилики (№ 23). Вторично использован.  

Условия находки

Обнаружен в 1853 г. Раскопки А.С. Уварова. 

Место хранения

Санкт-Петербург, Россия. 

Институт хранения

Государственный Эрмитаж, X.1853.36. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Поперечная гаста Η незамкнута и слегка изогнута, ромбообразные тета, омикрон и тулово фи, кси с изогнутой наклонной линией, прямоугольная сигма, омега в виде перевернутого мю, незначительное апицирование. 

Высота букв (см)

5,5

Текст

Характер документа

Строительная надпись. 

Датировка текста

Конец II - первая половина III в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Уваров 1854, 536 (=Becker 1856, 73); Stefani 1866, 233, № 1; IOSPE I 203 (= IOSPE I2 440). 

Критическое

Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος) Τ̣ε̣ι̣μοκρ̣ά̣τ̣η̣ς̣ Μύρωνος, φύσει δὲ Τειμοθέου, ἐφιλοτειμη-
σάμην τὰ ἐκ τῆς ἐξόδου τῆς ἀγορανομίας δηνάρια ͵τρισχείλια
εἰς τὸν ναὸν τῆς Ἀφροδείτης.

Дипломатическое

... ...ΜΟΚ..... ΜΥΡΩΝΟΣ ΦΥΣΕΙΔΕΤΕΙΜΟΘΕΟΥΕΦΙΛΟΤΕΙΜΗ
ΣΑΜΗΝΤΑΕΚΤΗΣΕΞΟΔΟΥΤΗΣΑΓΟΡΑΝΟΜΙΑΣΔΗΝΑΡΙΑΤΡΙΣΧΕΙΛΙΑ
ΕΙΣΤΟΝΝΑΟΝΤΗΣΑΦΡΟΔΕΙΤΗΣ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/><expan><abbr><unclear>Αὐρ</unclear></abbr><ex>ήλιος</ex></expan> 
      		   <unclear>Τει</unclear>μοκ<unclear>ράτης</unclear> 
      		   Μύρωνος, 
      		   φύσει δὲ Τειμοθέου, 
      ἐφιλοτειμη
      		<lb n="2" break="no"/>σάμην τὰ ἐκ τῆς 
      ἐξόδου τῆς ἀγορανομίας δηνάρια <num value="3000">τρισχείλια</num>
      		<lb n="3"/>εἰς τὸν ναὸν τῆς 
      Ἀφροδείτης.
   </ab>
   </div>
Комментарии

Уваров 1855, 170; Пичикян 1976a, 102a (cf. Пичикян 1984, 227, 249); Соломоник 1990, 73, № 67; Крыжицкий 2004, 288; Иванчик 2012, 126; AE, 1285; Bull.ép., 2013, 292. 

 
Критический аппарат

1: Α̣ὐρ̣. Τ̣ει̣μ̣οκρ̣άτ̣η̣ς̣ scripsi sec. lap.; Μοκιάρης Uvarov 1855; Μοκιάρης vel Μαχάρης (?) Becker; [Αἰμ.] Ἑρμοκράτης Stefani; [Αὐρ.] Ἑρμοκράτης IOSPE

Перевод

Я, Аврелий Тимократ, (сын) Мирона, а по рождению (сын) Тимофея, пожертвовал на храм Афродиты три тысячи денариев из средств агораномов.

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)