III 243. Херсонес. Надгробие Эйраны, 1-я пол. III в. до н.э.

Носитель

Разновидность

Стела. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 6,2; ширина 10,5; толщина 3,5.

Описание и состояние

Сохранилась полностью за исключением небольшой части правого края. Лицевая сторона отполирована, тыльная обработана суммарно. Четырехстрочная надпись выровнена по центру. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Неизвестно. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Поступила в Херсонский краеведческий музей из коллекции И.К. Суручана с пометкой «из Керчи». 

Место хранения

Херсон. 

Институт хранения

Херсонский краеведческий музей, 2628. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Гамма с широкой горизонталью, каппа с короткими наклонными линиями, широкое ню с немного приподнятой правой гастой, крупное омикрон, сигма с расходящимися верхней и нижней линиями, слегка изогнутые линии отдельных букв, заметные утолщения на концах линий букв. 

Высота букв (см)

1,0

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

1-я пол. III в. до н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Соломоник 1983, 76, № 8 (= SEG 33, 598 с ошибочным указанием места хранения). 

Критическое

Εἰράνα
Ἡρονείκο[υ],
Διονυσίο[υ]
γυνά.

Дипломатическое

ΕΙΡΑΝΑ
ΗΡΟΝΕΙΚΟ[.]
ΔΙΟΝΥΣΙΟ[.]
ΓΥΝΑ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	<lb n="1"/>Εἰράνα
      	<lb n="2"/>Ἡρονείκο<supplied reason="lost">υ</supplied>, 
      	<lb n="3"/>Διονυσίο<supplied reason="lost">υ</supplied>
      	<lb n="4"/>γυνά.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

3: Διονυσίo[υ δὲ]

Перевод

Эйрана, (дочь) Героника, жена Дионисия.

 

Комментарий

Несмотря на то, что в коллекцию И.К. Суручана надпись попала из Керчи (где, возможно, была куплена), тип памятника и дорийский диалект надписи свидетельствуют в пользу ее херсонесского происхождения. Все личные имена засвидетельствованы в Херсонесе. Написание Ἡρόνεικος (вследствие известного смешения -νικ/-νεικ) встречается только в этой надписи.

3. Pleket (SEG), однако это восстановлениe противоречит обычному формуляру, кроме того для него недостаточно места на камне.

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)