III 334. Chersonesos. Epitaph of Apollodora and Lagoreinos, 2nd half of I - early II century C.E.
Monument
Type
Stele.
Material
Marble.
Dimensions (cm)
H. 26.0, W. 23.0, Th. 5.0.
Additional description
Lower part of a stele. In a rectangular inset field, relief images of male and female draped figures. Two inscriptions are cut in two columns below the relief.
Place of Origin
Chersonesos.
Find place
Sevastopol (Chersonesos).
Find context
Unknown.
Find circumstances
Found in the vicinity of Chersonesos. In 1906, the monument was given by A.L. Bertye-Delagard to the Odessa Archaeological Museum (Shtern 1907, 32).
Modern location
Odessa.
Institution and inventory
Odessa Archaeological Museum, 50149.
Epigraphic field
Position
On the front.
Lettering
Alpha with curved crossbar, delta with slightly projecting right hasta, cursive epsilon, sigma, omega; wide mu with slanting outer hastae; word divisions.
Letterheights (cm)
1.0
Text
Category
Epitaph.
Date
2nd half of I - early II century C.E.
Dating criteria
Palaeography.
Editions
Stern 1907, 32, № 11; IOSPE I2 452.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
<ab>
<lb n="1"/>Ἀπολλοδώρα
<lb n="2"/>Ἀπολλοδώρου,
<lb n="3"/>γυνά δὲ Λαγορεί
<lb n="4" break="no"/>νου τοῦ Δαμοκλέους.
</ab>
</div><div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
<ab>
<lb n="1"/>Λαγορεῖ
<lb n="2" break="no"/>νος Δαμο
<lb n="3" break="no"/>κλέους.
</ab>
</div> Apparatus criticus
Translation
Apollodora, (daughter of) Apollodoros, wife of Lagoreinos (son of) Damokles.
2Lagoreinos, (son of) Damokles.
Commentary
In each line, inscriptions are marked off by word divisions.
Images
© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)