III 399. Херсонес. Надгробие, II в. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 7,0; ширина 10,0; толщина 1,6.

Описание и состояние

Сохранился нижний край с остатками двух строк надписи, вырезанной по предварительной разметке. Лицевая и оборотная сторона отшлифованы. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

На территории некрополя в районе Загородного крестообразного храма. 

Условия находки

Найдена в 1907 г. Раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича (НА НЗХТ, д. 15, л. 13, № 301; д. 35, л. 6, № 301). 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 34921. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Альфа с прямой поперечной линией, овальный омикрон, слегка вытянутые буквы, слабое апицирование 

Высота букв (см)

2,0

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

II в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Латышев 1907, 36, № 14; IOSPE I2 539. 

Критическое

[---]
[---].ΤΟΝ.
[τοῖς παράγουσ]ιν χαί[ρειν]

Дипломатическое

[---]
[---]·ΤΟΝ·
[............]ΙΝΧΑΙ[....]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><w part="M"><orig>τον</orig></w><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><supplied reason="lost">τοῖς</supplied> <supplied reason="lost">παράγουσ</supplied>ιν 
         χαί<supplied reason="lost">ρειν</supplied>
   </ab>
   </div> 
 
Критический аппарат

1: scripsi, om. edd. В начале стк. нижняя часть наклонной гасты, в конце стк. нижняя часть вертикальной линии. Вероятно, личное имя [Στρ]ατόνι[κος]

Перевод

[---] здра[вствуйте], [путни]ки.

 

Изображения

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)