III 433. Chersonesos. Incertum, II century B.C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. 11.0, W. 11.5, Th. 6.0.

Additional description

Broken off on all sides. The back is treated summarily. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

East sector of the citadel, on the shore of the bay, to the right of the Main street. 

Find circumstances

Found in 1888, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 1, № 5; д. 17, л. 2, № 5) 

Modern location

Sevastopol, Crimea. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 35130. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Pi with extended horizontal; sigma with parallel top and bottom bars, slight flaring of the ends of hastae. 

Letterheights (cm)

0.5

Text

Category

Incertum. 

Date

II century B.C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

НЭПХ I (Solomonik 1964) I 75. 

Edition

[---]
[---] . ΓΩΝΕΔΑΜ . [---]
[---] λομενοι Τ . [---]
[---] ταις .ΥΝ[.]ΟΤ[---]
[---] διαπρασσ.[---]
5[---]ας οὐδε.[---]
[---]ΟΝ.[---]
[---]

Diplomatic

[---]
[---]·ΓΩΝΕΔΑΜ·[---]
[---]ΛΟΜΕΝΟΙΤ·[---]
[---]ΤΑΙΣ·ΥΝ[·]ΟΤ[---]
[---]ΔΙΑΠΡΑΣΣ·[---]
5[---]ΑΣΟΥΔΕ·[---]
[---]ΟΝ·[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
      <orig>ΓΩΝΕΔΑΜ</orig>
      <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <w part="F">λομενοι</w> <orig>Τ</orig>
      <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <w part="F">ταις</w> 
      <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΥΝ</orig><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><orig>ΟΤ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
      <w part="I">διαπρασσ</w><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ας</w> <w part="I">οὐδε</w><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
            <lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΟΝ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>

   </ab>
   </div>
 
Apparatus criticus

2: [ἀνα?]λόμενοι Solomonik
4: διαπράσσω̣[ν?] Solomonik
5: οὐδεν[ός] vel sim. - ed. pr. Solomonik

Translation

Not attempted.

 

Images

 

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)