III 452. Chersonesos. Incertum, probably not before I century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. , W. , Th. 2.0.

Additional description

Bilateral panel, with a Greek inscription on one side and a Latin inscription on the other. It is unclear whether the two inscriptions are contemporaneous. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Unknown. 

Find circumstances

Found no later than 1883, when the monument was inspected by V.V. Latyshev. 

Modern location

Unknown. 

Institution and inventory

Unknown, Unknown.. 

Autopsy

Non vidi. The monument is considered lost. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Nu with even verticals, oval omicron of equal size with other letters. 

Letterheights (cm)

Нет данных.

Text

Category

Incertum. 

Date

Probably not before I century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

IOSPE I 237 (без чтения). (= IOSPE I2 601). 

Edition

[---]
[---]Ξ̣[---]
[---].ΗΖ[---]
[---]ΝΡΟ̣[---]
[---]

Diplomatic

[---]
[---].[---]
[---]·ΗΖ[---]
[---]ΝΡ.[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Ξ</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΗΖ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΝΡ<unclear>Ο</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
            <lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Commentaries

Solomonik 1983 61 (только рисунок надписей).. 

Translation

Not attempted.

 

Images

 

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)