III 478. Chersonesos. Incertum, II century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. 12.0, W. 8.0, Th. 1.5.

Additional description

Broken off on all sides. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

South sector of Chersonesos, necropolis by the southern fortification wall, in front of the monastery gates (between ancient gates and Tomb 1009). 

Find circumstances

Found in 1904, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 33, л. 3, № 253; д. 13, № 253). 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 34850. 

Epigraphic field 1

Lettering

Letters follow ruled lines, cursive sigma and omega; serifs. 

Letterheights (cm)

3.0

Epigraphic field 2

Lettering

Letters follow ruled lines, cursive epsilon, sigma; serifs. 

Letterheights (cm)

1.5

Text

Category

Unknown. 

Date

II century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Fr. 1. Latyshev 1905, 112, № 27, a; IOSPE I2 598, a). Fr. 2. Latyshev 1905, 112, № 27, б; IOSPE I2 598, b). 

Edition

1
[---]
[---]ΩΝ vac.
[---]ΥΣ vac.
[---]
2
[---]
[. 9.].Ψ.[---]
[--- ἐξ ὑπο]σχέσ[εως? ---]
[. 7.]Α̣ΥΤΟ ἔργον̣ [---]
[--- τὸν] ἀνδριά[ντα ἀνέστησεν?]
5 vac.

Diplomatic

1
[---]
[---]ΩΝ      
[---]ΥΣ      
[---]
2
[---]
[·········]·Ψ·[---]
[---.....]ΣΧΕΣ[...---]
[·······].ΥΤΟΕΡΓΟ.[---]
[---...]ΑΝΔΡΙΑ[............]
5      

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ων</orig> <space extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>υσ</orig> <space extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      </ab>
   </div>
<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ψ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐξ</supplied> <supplied reason="lost">ὑπο</supplied>σχέσ<supplied reason="lost" cert="low">εως</supplied>
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><orig><unclear>α</unclear>υτο</orig> ἔργο<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">τὸν</supplied> ἀνδριά<supplied reason="lost">ντα</supplied> 
         <supplied reason="lost" cert="low">ἀνέστησεν</supplied>
      		<lb n="5"/><space extent="unknown" unit="character"/>
      </ab>
   </div>
 
Apparatus criticus

1-2: [. . . ]ων / [. . . . ο]υς IOSPE Supplevi. ; в начале стк. горизонтальный штрих (возможно, Ω); в конце стк. низ вертикальной линии.
3: в конце стк. низ вертикали (Ν или Υ).

Translation

Not attempted.

 

Images

  

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)