V 100. Херсон. Надпись на каменном кружке, 1261–1262 гг.

Носитель

Разновидность

Кружок. 

Материал

Известняк. 

Описание и состояние

Просверленный известковый кружок с крестом на лицевой стороне и звездчатым орнаментом в виде извивающихся линий на тыльной. Обломан наполовину. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

До 1872 г. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный, эпсилон лунарный, дзета З-образная (?). 

Текст

Характер документа

Неизвестен. 

Датировка текста

1261–1262 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

L1. Латышев 1896, 21. 

Критическое

[ἔτους] ͵[ς]ψξ´
ΖΥΝΗΤΟΕ

Дипломатическое

[......]ΨΞ
ΖΥΝΗΤΟΕ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><date><supplied reason="lost">ἔτους</supplied> <num value="6770"><supplied reason="lost" precision="low">ς</supplied>ψξ</num></date> 
      <lb n="2"/><orig>ΖΥΝΗΤΟΕ</orig>
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1: ΨΞ Latyshev

Перевод

[В 6]770 [году]…

 

Комментарий

Камень был в Москве на политехнической выставке в 1872 г. Надпись издана Латышевым по копии Н.П. Кондакова.

1. Сочетание пси-кси может принадлежать только цифре, а именно числу года: 6760 год от сотворения мира соответствует 1261–1262 гг. по Р.Х. (ср. V 48).

2. Если в копии Кондакова содержатся некоторые ошибки, то можно предположить, что во 2-й строке стояло слово συνετός или ξυνετός.

 

(cc)
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)