V 137. Фот-Сала. Надгробие неизвестной, XIII–XIV вв.

Носитель

Разновидность

Неизвестен. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 15,0; ширина 23,0; толщина неизвестна.

Описание и состояние

На лицевой стороне плоская плетенка. Обломан, поверхность смыта водой. 

Происхождение

Фот-Сала. 

Место находки

Голубинка. 

Контекст находки

В 1,5 км к северо-востоку, местность Дживизлик, урочище Кильсе-баир, храм, кладбище. 

Условия находки

1914 г., обследования М.И. Скубетова. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

В нишке. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы удлиненные. Мю с Y-образной средней частью. 

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XIII–XIV вв. 

Обоснование датировки

Археологический контекст. 

Издания

L1. Латышев 1916, 4, № 5, рис. 14. 

Критическое

Ἐκημίθι ἡ δού[λη τοῦ θ(εο)ῦ ἡ δεῖνα].

Дипломатическое

ΕΚΗΜΙΘΙΗΔΟΥ[.............]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἐκημίθι
      ἡ δού<supplied reason="lost">λη</supplied>
      <supplied reason="lost">τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
      ἡ δεῖνα</supplied>.
      
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

ἡ δού[...]: Ἰλθη Latyshev

Перевод

Почила ра[ба Божья такая-то].

 

Комментарий

В статье Латышева прорисовка надписи ошибочно помещена на рис. 14 (вместо рис. 5). Надпись издана Латышевым по эстампажу Скубетова; он очевидно неверно разобрал второе слово.

Относительно формулы см. IV.3.F.e.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)