V 230. Горный Крым (?). Надгробие неизвестного, XIV–XV вв.

Носитель

Разновидность

Плита (?). 

Материал

Известняк. 

Описание и состояние

На лицевой стороне рельефный бортик. Обломана со всех сторон, кроме правой. 

Происхождение

Горный Крым (?). 

Место находки

Неизвестно. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Москва, Россия. 

Институт хранения

Государственный музей изобразительных искусств им. Пушкина, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы удлиненные, заостренные. Тета с удлиненной перекладиной. Лигатура мю-эпсилон; надстрочный знак, знак ударения (?). 

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XIV–XV вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ined. 

Критическое

[Ἐκοι]μήθ[η]
[ὁ δοῦ]λ(ο)ς τοῦ
[θ(εο)ῦ ὁ δεῖνα---]

Дипломатическое

[....]ΜΗΘ[.]
[....]ΛΣΤΟΥ
[........---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἐκοι</supplied>μήθ<supplied reason="lost">η</supplied>
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">ὁ</supplied> 
      <expan><abbr><supplied reason="lost">δοῦ</supplied>λ</abbr><ex>ο</ex><abbr>ς</abbr></expan>
      τοῦ
      <lb n="3"/><supplied reason="lost"><roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
      ὁ δεῖνα</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>

Перевод

Почил раб [Божий такой-то…]

 

Комментарий

Надпись указана А.А. Агафоновым, ему же принадлежит и публикуемое фото, которое является единственным источником наших знаний о надписи. Отыскать ее в фондах ГМИИ нам не удалось. По своему типу она похожа на надгробия Горного Крыма.

1–3. Относительно формулы см. IV.3.F.e.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)