V 26. Херсон. Посвящение Екатерины (?), кон. IV–V вв.

Носитель

Разновидность

Квадр. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 28,0; ширина 18,0; толщина 16,0.

Описание и состояние

По верхнему краю лицевой стороны рамка. Обломан справа и снизу, сколы. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). (?) 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

до 1961 г. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 64/36504. 

Аутопсия

Сентябрь 2008. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с наклонной диагональю, эпсилон прямоугольный. 

Высота букв (см)

2,5–2,8.

Текст

Характер документа

Посвятительная надпись. 

Датировка текста

Кон. IV–V вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Виноградов 2010, 142–143, № l. 

Критическое

[+] Ὑπὲρ [εὐχῆς]
καὶ σ[ωτηρίας Αἰ-]
κατη[ρίνης?].

Дипломатическое

[.]ΥΠΕΡ[.....]
ΚΑΙΣ[.........-]
ΚΑΤΗ[.....]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
      <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost"><g ref="#stauros"/></supplied> Ὑπὲρ <supplied reason="lost">εὐχῆς</supplied>
      <lb n="2"/>καὶ σ<supplied reason="lost">ωτηρίας</supplied> <supplied reason="lost">Αἰ</supplied><lb n="3" break="no"/>κατη<supplied reason="lost" cert="low">ρίνης</supplied>.
      </ab>
   </div>

Перевод

О [молитве] и с[пасении Е]кате[рины].

 

Комментарий

1–2. Относительно формулы см. IV.3.B.e.

2–3. Христианское имя Екатерина в Северном Причерноморье более не встречается. Относительно произношения эты см. комм. к V 61.

Палеографически альфа с наклонной перекладиной указывает на кон. IV – V в.

 

Изображения

 Фотография лицевой части (из ??)

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)