V 96. Херсон. Литургическая надпись, IV–V вв.
Носитель
Разновидность
Плита.
Материал
Мрамор.
Размеры (см)
Высота 10,0; ширина 16,0; толщина 3,5.
Описание и состояние
Отшлифованная плита с неким заглубленным изображением. Обломана слева и сверху.
Происхождение
Херсон.
Место находки
Севастополь (Херсонес).
Контекст находки
Север, квартал XVII , помещение 15, слой 2–3.
Условия находки
1940 г., раскопки Г.Д. Белова.
Место хранения
Севастополь, Крым.
Институт хранения
Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 1/36126.
Аутопсия
Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007.
Эпиграфическое поле
Местоположение
В рамке под крестом.
Стиль письма
Лапидарный; буквы вытянуты по вертикали. Альфа со слегка наклонной перекладиной, сигма лунарная. Лигатуры альфа-мю (?), эта-ню.
Высота букв (см)
3,5.
Текст
Характер документа
Литургическая надпись.
Датировка текста
IV–V вв.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
Виноградов 2010149–150, № o.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">δ</supplied>ίκαιος,
<supplied reason="lost">ἀ</supplied>μήν</lem>
<rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> καὶ
<supplied reason="lost">ὀσ</supplied>μήν</rdg></app>
</ab>
</div> Перевод
[… п]раведный, [а]минь (или: и [бл]агоухание).
Комментарий
Надпись точно восстановить не удается. Она найдена в засыпи двора средневекового дома (Белов, Якобсон 1953, 152).
Плита предназначалась для вставки в пазы. Обращает на себя внимание тщательность резчика: он провел линейки не только для надписи, но и для изображения над ней.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)