V 185. Theodoro. Invocation of an unknown.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Additional description

Broken into several fragments, damaged on all sides. 

Place of Origin

Theodoro. 

Find place

Mangup. 

Find context

Citadel, octagonal church. 

Find circumstances

Summer 1890, excavations of F.A. Braun. 

Modern location

Unknown. 

Institution and inventory

Unknown. 

Autopsy

Non vidi. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Lapidary. 

Text

Category

Invocative inscription. 

Date

Unknown. 

Dating criteria

Not applicable. 

Editions

L1. Kostsyushko-Valyuzhinich 1893, 19; 1.1. Latyshev 1896, 58, № 48. 

Edition

[Κ(ύρι)ε], ἐλέησ[ον] τὸν δοῦλον σοῦ [---]ρο[---].

Diplomatic

[...]ΕΛΕΗΣ[..]ΤΟΝΔΟΥΛΟΝΣΟΥ[---]ΡΟ[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><roleName><supplied reason="lost"><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></supplied></roleName>,
    ἐλέησ<supplied reason="lost">ον</supplied> τὸν δοῦλον σοῦ
    <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="M">ρο</seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
   </ab>
   </div>
 
Apparatus criticus

ΕΛΕΗΣ Braun apud Kostsyushko-Valyuzhinich, Latyshev

Translation

[Lord, have] mercy [upon your servant...]

 

Commentary

The inscription was published without an illustration. Judging from the fragments, it is a petition, but nothing more concrete can be said about it. Inscriptions on marble are known at Mangup during the era of Theodoro (V 178 and V 179). On the formula, see Introduction IV.3.E.b.

 

(cc) © 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)