I 17. Тира. Посвящение египетским богам, II-I вв. до н.э.

Носитель

Разновидность

Постамент. 

Материал

Мрамор серый. 

Размеры (см)

Высота 9,5; ширина 24,0; толщина 16,2.

Описание и состояние

Левая часть отбита. Лицевой фас обработан аккуратно и заглажен без полировки, верхний и нижний фасы также обработаны аккуратно, на них заметны следы троянки. Оборотный фас обработан грубо. 

Происхождение

Тира. 

Место находки

Белгород-Днестровский, Одесская область, Украина. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Обнаружен Ф.И. Кнауером, профессором Киевского университета, в 1891 г. в Аккермане у местного жителя Григория Антонова. По словам последнего, обнаружен им случайно при рытье ямы в собственном дворе в 1889 г., возле крепости, к юго-западу от нее. 

Место хранения

Москва. 

Институт хранения

Государственный исторический музей, 25519, оп. 5/I. 

Аутопсия

А.И. Иванчик, сентябрь 2009. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевая сторона. Оббито слева. Размеры полей: Правое 0,7; верхнее 1,5; нижнее 5,2. Высота 2,8; ширина 22,8

Стиль письма

Буквы вырезаны аккуратно по линиям предварительной разметки, украшены небольшими апексами. Альфа с ломаной гастой; косые штрихи каппы укорочены; омикрон круглый, немного уменьшен; пи с несколько укороченной правой гастой; ипсилон с отогнутыми наружу верхними штрихами. Омикрон 1,0. Среднее расстояние между строк: 0,3. 

Высота букв (см)

1,1-1,2

Текст

Характер документа

Посвящение. 

Датировка текста

II-I вв. до н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев 1892, 58, n° 1; 2. Латышев 1895d, 82; 2.1. IOSPE IV, 1; 2.2. IOSPE I2, 5; 2.2.1. Bricault 2005, I, 188, No. 115/0101. 

Критическое

[---]ς Κρατίνου Σαράπιδι, ῎Ισιδι,
[---] θεοῖς συν<ν>άοις χαριστήριον.

2: orig. ΣΥΝΑΟΙΣ

Дипломатическое

[---]Σ ΚΡΑΤΙΝΟΥΣΑΡΑΠΙΔΙ᾿ΙΣΙΔΙ
[---]ΘΕΟΙΣΣΥΝΑΟΙΣΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ

2: orig. ΣΥΝΑΟΙΣ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς 
      		       Κρατίνου 
            Σαράπιδι, ῎Ισιδι,
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> θεοῖς συν<supplied reason="omitted">ν</supplied>άοις 
            χαριστήριον.
   </ab>
   </div>
Комментарии

Сонни 1893, 53-55; Латышев 1893a, 140-142. 

 
Критический аппарат

2: [᾽Ανούβιδι ?] θεοῖς συν〈ν〉άοις χαριστήριον Bricault

Перевод

[- - -], сын Кратина, Сарапису, Исиде [- - -], богам, почитаемым в общем храме, благодарственное приношение.

 

Комментарий

Камень передан в Императорскую археологическую комиссию в 1891 г., а оттуда в Московский исторический музей (ГИМ) в 1892 г.

В начале первой строки следует восстанавливать имя посвятителя, а в начале второй – имя Анубиса или Гарпократа, почитавшихся совместно с Сараписом и Исидой. Это восстановление предлагал еще В.В. Латышев, однако не внес его в текст, считая невозможным выбрать между Гарпократом и Анубисом и даже предполагая возможность (на мой взгляд, невероятную) восстановления обоих имен. Брико, хотя и со знаком вопроса, выбирает Анубиса, что представляется наиболее вероятным. Попытка Сонни (1893) оспорить датировку надписи и отнести ее к римскому времени неубедительна (ср. Латышев 1893).

Надпись является одним из свидетельств распространения культа египетских богов в Северном Причерноморье в эллинистическую эпоху. Самые ранние его свидетельства в этом регионе (в Истрии и Херсонесе) относятся к ΙΙΙ в. до н.э. См. подробно с литературой Иванчик, Самойлова 2007.

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Аскольд Иванчик
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)