III 109. Chersonesos. Regulation (?), late II - 1st half of III century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. 12.0, W. 10.0, Th. 3.0.

Additional description

Broken off on all sides, broken in two pieces. The front is well worked. Four-line inscription cut following ruled lines. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Northeast sector of Chersonesos (IInd cross street, Enclosure 2). 

Find circumstances

Found in 1909, excavations of R.Ch. Loeper (НА НЗХТ, д. 102, л. 56, № 3524a; д. 71, л. 3; д. 112, л. 22). 

Modern location

Sevastopol, Crimea. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 34981. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Slightly elongated letters, rectangular sigma, theta with attached crossbar; ligatures, serifs and flaring of the ends of letterstrokes. 

Letterheights (cm)

1.5

Text

Category

Regulation (?). 

Date

Late II - 1st half of III century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

IOSPE I2 695 (фрагменты 1-2, фрагмент 3 отнесен к этой надписи ошибочно). 

Edition

[---]
[---]ΟΝΠΡΑ[---]
[--- κ]ατωρθώσατ̣[ο ---]
[---] δάμου διωσ[---]
[---]άντων ἁμῶν [---]
[---]

Diplomatic

[---]
[---]ΟΝΠΡΑ[---]
[---.]ΑΤΩΡΘΩΣΑ.[.---]
[---]ΔΑΜΟΥΔΙΩΣ[---]
[---]ΑΝΤΩΝΑΜΩΝ[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΟΝΠΡΑ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <supplied reason="lost">κ</supplied>ατωρθώσα<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>      
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> δάμου 
      <w part="I">διωσ</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">άντων</w> ἁμῶν 
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>      		
         <lb n="4a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>
   </ab>
   </div>
Commentaries

Solomonik 1987a, 129; Zubar 2002, 86, прим. 14. 

 
Apparatus criticus

2: ΤΩΡ, ΩΣ in ligatura
4: scripsi; "fortasse τῶν γάμων" IOSPE I2 ΝΤΩΝΓ in ligatura

Translation

Not attempted.

 

Images

 

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)