III 171. Херсонес. Список победителей на спортивных состязаниях, I-II в. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 9,0; ширина 9,0; толщина 3,5.

Описание и состояние

Оббита со всех сторон. Лицевая сторона сильно повреждена. Видны остатки четырех строк надписи, вырезанной по предварительной разметке. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

В северном районе Херсонеса, в раннесредневековом слое (квартал XXVIII2, помещение 28). 

Условия находки

Найдена в 1937 г. Раскопки Г.Д. Белова (НА НЗХТ, д. 353, № 2631). 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 54/35873. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Тета с чертой, ню с вертикальными гастами одинаковой длины, курсивная сигма, слабое апицирование. 

Высота букв (см)

1,2

Текст

Характер документа

Список победителей на состязаниях. 

Датировка текста

I-II в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Соломоник 1963, 172; НЭПХ I 20. 

Критическое

[---]
[---]ΝΩ.[..] vac. .[---]
[--- πεντ?]ά̣θλους [---]
[--- ἐνίκησεν ἀ]κ̣οντίῳ, δ[ρόμῳ ---]
[---]Ω.[---]
[---]

Дипломатическое

[---]
[---]ΝΩ·[··]      ·[---]
[---....].ΘΛΟΥΣ[---]
[---.........].ΟΝΤΙΩΔ[....---]
[---]Ω·[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΝΩ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> 
               <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> <supplied reason="lost" cert="low">πεντ</supplied><unclear>ά</unclear>θλους 
               <gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> <supplied reason="lost">ἐνίκησεν</supplied> 
               <supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>κ</unclear>οντίῳ, 
               δ<supplied reason="lost">ρόμῳ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/><orig>Ω</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="4a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Комментарии

Белов, Стржелецкий 1953a, 90; Bull.ép. 1965, 268; Соломоник 1990, 65, № 56. 

 
Критический аппарат

1: [ἀγώ]νω[ν ?] edd.
2: ἄ̣θλους edd.; [πεντ]άθλους ?
4: [- - - ἐνίκησε - - - - - - -]ῳ [- - -] edd.

Перевод

- - - [соревнующиеся в пяти]борье - - - [одержал победу] в метании копья, в б[еге] - - -

 

Комментарий

1: после Ω низ вертикальной линии, в конце стк. вертикальная гаста

3: перед Δ, вероятно, знак-разделитель (edd.), однако я не исключаю, что это случайная черта

4: в конце стк. верхняя горизонталь

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)