V 107. Георгиевский монастырь на м. Феолент. Строительная надпись (?) неизвестного, XIII–XV вв.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 13,0; ширина 15,0; толщина 5,0.

Описание и состояние

Лицевая сторона заглажена; на ней остатки круглой филенки, покрытой светло-коричневой краской; внутри филенки крест с расширяющимися концами; на рукаве креста узор. Оббита со всех сторон; в настоящее время утрачены концы обеих строк (по две буквы в каждой). 

Происхождение

Георгиевский монастырь на м. Феолент. 

Место находки

Феолент, Мыс. 

Контекст находки

«Часовня 1896 г.». 

Условия находки

1896 г., обследования М.И. Скубетова. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 34952. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле 1

Местоположение

Внутри рамки. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы маньеризованы, вертикальные гасты изогнуты. Альфа с наклонной перекладиной. 

Высота букв (см)

2,0.

Эпиграфическое поле 2

Местоположение

На левом поле рамки. 

Стиль письма

См. эпиграфическое поле 1. 

Высота букв (см)

1,5.

Текст

Характер документа

Строительная надпись. 

Датировка текста

XIII–XV вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев 1902, 68, № 14 (№ 1); 2. Виноградов 2011, 230–232, № 8.1, 7.2. 

Критическое

1
[---]ς καὶ [---]
[---]ι ὁ ναὸς [---]
2
[ἐν] ἰν-
δ̣(ικτιῶνι) [..]

Дипломатическое

1
[---]ΣΚΑΙ[---]
[---]ΙΟΝΑΟΣ[---]
2
[..]ΙΝ
.[··]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="fragment" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ς</w> καὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ι</w> ὁ ναὸς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      </ab>
   </div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">ἐν</supplied> <date><expan><abbr>ἰν<lb n="2" break="no"/><unclear>δ</unclear></abbr><ex>ικτιῶνι</ex></expan> <num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></num></date>
      </ab>
   </div>

Перевод

1

... и ... храм ...

2

в] .-й индикт.

 

Комментарий

По-видимому, перед нами надпись о строительстве храма, вероятней всего, самой «часовни 1896 г.», датирующейся, судя по находкам, поздневизантийским временем (Косцюшко-Валюжинич 1900, 33, № 3). В помещении III рядом с храмом Скубетов при раскопках 1896 г. обнаружил похожий памятник — крест с расширяющимися концами в круге (Косцюшко-Валюжинич 1898, 198).

Латышев не заметил букв на левом бортике, которые, по всей видимости, содержали дату строительной надписи.

 

Изображения

 Фотография лицевой части

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)