V 120. Бакла. Фрагмент надписи, 1 пол. Х в.
Носитель
Разновидность
Архитектурная деталь.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота 8,0; ширина 5,5; толщина 7,0.
Описание и состояние
Обломана со всех сторон, включая тыльную; обгорела.
Происхождение
Бакла.
Место находки
Бакла.
Контекст находки
Посад, храм 2003 г., южная стена, снаружи, слой пожара.
Условия находки
2004 г., раскопки В.Ю. Юрочкина, А.Ю. Виноградова и Н.Е. Гайдукова.
Место хранения
Бахчисарай, Крым.
Институт хранения
Бахчисарайский историко-культурный заповедник, АБ–4868/4897.
Аутопсия
Сентябрь 2003.
Эпиграфическое поле
Местоположение
На лицевой стороне.
Стиль письма
Лапидарный, буквы апицированы; вырезаны между линеек. Тета ромбовидная, йота с диерезой.
Высота букв (см)
1,8.
Текст
Характер документа
Неизвестен.
Датировка текста
1 пол. Х в.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
Ined.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΕΤ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Θ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
</ab>
</div> Перевод
Переводу не поддается.
Комментарий
По шрифту и оформлению (линейки между строк) надпись очень близка V 66 (915 г.) и V 87 из Херсонеса. Камень найден в слое пожара, terminus ante quem для которого — слой засыпи цокольного ряда кладки храма с высокогорлыми плоскоручными кувшинами 2 пол. IX-ХI вв. (Юрочкин, Виноградов, Гайдуков, Неневоля, Пичка, Уженцев 2004). Вероятно, что данный камень относится к профилированной арке из того же слоя пожара.
Функцию надписи установить затруднительно. Если это надгробие, то можно с осторожностью предположить в сохранившихся буквах формулу Ἐτ[ελειώ]θι.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)