V 168. Шуры. Надгробие Димитрии, XIV–XV вв.

Носитель

Разновидность

Стела. 

Материал

Известняк. 

Описание и состояние

На лицевой стороне фигурная арочка. Обломана сверху, поверхность выветрена. 

Происхождение

Шуры. 

Место находки

Кудрино. 

Контекст находки

Урочище Ай-Костанди, кладбище. 

Условия находки

1915–1916 гг., обследования М.И. Скубетова. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Внутри арочки. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы помещены между линеек. 

Высота букв (см)

2,0.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XIV–XV вв. 

Обоснование датировки

Археологический контекст. 

Издания

L1. Латышев 1918, 34–35, № 2. 

Критическое

[Ἐκοιμήθη]
[ἡ δούλη τ]οῦ θεοῦ
[Δ]ιμιτρία μηνὶ Νοεβρή[ῳ]
ἠς τὰ ιθ´.

Дипломатическое

[........]
[.......]ΟΥΘΕΟΥ
[.]ΙΜΙΤΡΙΑΜΗΝΙΝΟΕΒΡΗ[.]
ΗΣΤΑΙΘ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἐκοιμήθη</supplied>
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">ἡ δούλη</supplied> <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ <roleName>θεοῦ</roleName>
      <lb n="3"/><supplied reason="lost">Δ</supplied>ιμιτρία <date>μηνὶ
      <rs type="month" ref="nou">Νοεβρή<supplied reason="lost">ῳ</supplied></rs>
      <lb n="4"/>ἠς τὰ <num value="19">ιθ</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1-2: Ἐκοιμήθη ἡ δούλη Latyshevom.

Перевод

[Почила раба] Божья [Д]имитрия 19 ноября.

 

Комментарий

Надпись издана Латышевым по эстампажу и рисунку Скубетова. Таблицы не вышли из печати.

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.e.

3. Имя Димитрия, женский эквивалент имени Димитрий, известно по Gibson 1978, № 21; SEG 6.545; Feissel 1983, № 30, 70, 178; Bandy 1970, № 63.

3–4. Надгробия с указанием лишь числа месяца, без года, в Шурах более не известны.

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)