V 194. Феодоро. Надпись на хлебном штампе, X–XII вв.
Носитель
Разновидность
Плитка.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Толщина 3,5; диаметр 11,2.
Описание и состояние
Круглая плитка; на лицевой стороне изображение креста в центре. Сохранилась целиком.
Происхождение
Феодоро.
Место находки
Мангуп.
Контекст находки
Базилика, северная галерея, 2 слой.
Условия находки
1976 г., раскопки Н.И. Барминой.
Место хранения
Севастополь, Крым.
Институт хранения
Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 11/37269.
Аутопсия
Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007.
Эпиграфическое поле
Местоположение
По краю и вокруг креста.
Стиль письма
Лапидарный; буквы минускульные, разной высоты. Лигатуры сигма-тау, мю-эта, сокращение.
Высота букв (см)
0,8–1,7.
Текст
Характер документа
Литургическая надпись.
Датировка текста
X–XII вв.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
Ined.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>Οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμη <expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan> πικρίας κὲ δόλου.
</ab>
</div> Перевод
Егоже клятвы уста его полна суть и горести, и лести.
Комментарий
Текст надписи представляет собой Пс.9, 28, который в эпиграфике более не встречается.
Можно было бы предположить, что это оберег, предназначенный для закрепления в стене или еще где-то. Однако, как было любезно указано свящ. М. Желтовым, эта формула писалась на специальном хлебе, предназначенном для изобличения вора (см. Алмазов 1904), — тогда перед нами подобие просфорного штампа. Появление такого чина относится ко времени до XII в.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)