V 260. Каффа. Надгробие Асилия, 1378 г.
Носитель
Разновидность
Плита.
Материал
Неизвестен.
Описание и состояние
На лицевой стороне вырезана 6-лепестковая розетка в круге. Сколы снизу.
Происхождение
Каффа.
Место находки
Феодосия.
Контекст находки
Крепость.
Условия находки
10 мая 1895 г.
Место хранения
Неизвестно.
Институт хранения
Неизвестен.
Аутопсия
Non vidi.
Эпиграфическое поле
Местоположение
Вокруг, сверху и справа от розетки.
Стиль письма
Лапидарный; буквы маньеризованные, местами апицированные. Альфа и лямбда с верхним штрихом, лямбда с укороченной левой диагональю. Лигатура омикрон-ипсилон, ипсилон-йота; сокращения.
Текст
Характер документа
Надгробная надпись.
Датировка текста
1378 г.
Обоснование датировки
Указание надписи.
Издания
L1. Латышев 1896, 76.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>Ἐκημήθη ὁ δοῦλος τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
Ἀσίλης, υἱὸς τοῦ <unclear>Με</unclear>χάτου,
<lb n="2"/><date>ἔτους <num value="6887">ςωπζ</num>, <expan><abbr>μη</abbr><ex>νὸς</ex></expan> <rs type="month" ref="sep">Σεπτεβρίου</rs> <num value="23">κγ</num></date>.
</ab>
</div> Критический аппарат
1-2: vice verso Latyshev
Перевод
Почил раб Божий Асилий, сын Мехата (?), в 6887 году, 23 сентября.
Комментарий
Публикуемая фотография надписи хранится в ФА ИИМК РАН (Q.759.79/II–88328).
Вначале, явно, был написан текст вокруг розетки, поэтому мы располагаем строки иначе, чем Латышев.
1. Относительно формулы см. IV.3.F.e.
1–2. Не исключено, что резчик просто забыл поставить в первом имени начальную бету.
Форма розетки находит аналогии в V 54 (Херсон, XIV–XV вв.).
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)