I 6. Тира. Фрагмент почетного декрета, I-II вв. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор белый. 

Размеры (см)

Высота 11,7; ширина 14,1; толщина 8,0.

Размеры (см)

Высота 0,0.

Описание и состояние

Лицевой фас отшлифован, оборотный обработан грубыми сколами, остальные оббиты. 

Происхождение

Тира. 

Место находки

Белгород-Днестровский, Одесская область, Украина. 

Контекст находки

Вторичный: у стен крепости. 

Условия находки

Обнаружена случайно и передана в 1988 г. жителем города В.М. Крамчаниновым. Полевой номер БД-88/24. 

Место хранения

Одесса. 

Институт хранения

Одесский археологический музей, 90497. 

Аутопсия

август 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. Оббито со всех сторон, повреждения в центре сохранившегося фрагмента. Высота 10,5; ширина 10,7

Стиль письма

Буквы вырезаны глубоко и тщательно, видимо, по линиям предварительной разметки, которые, однако на камне не сохранились. Небольшие апексы только у некоторых букв. Омикрон и тета слегка уменьшены. 

Высота букв (см)

1,0; 2,0

Текст

Характер документа

Почетный декрет. 

Датировка текста

I-II вв. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ineditum. 

Критическое

[---]
[--- ἐκτε]λ̣εσας . [---]
[--- τὰ τῆς π]ό̣λ̣εως συ[μφέροντα ---]
[--- π]ε̣ποίηκ̣ε̣ν Μ [---]
[--- ὑ]πο τοῦ κ̣ρατ[ίστου (vel sim.) ---]
5[---]ΘΟΡΘΩ[---]
[---]Ο̣ΝΟ̣ [---]
[---]

Дипломатическое

[---]
[---....].ΕΣΑΣ·[---]
[---......]..ΕΩΣΣΥ[........---]
[---.].ΠΟΙΗ..ΝΜ[---]
[---.]ΠΟΤΟΥ.ΡΑΤ[............---]
5[---]ΘΟΡΘΩ[---]
[---].Ν.[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐκτε</supplied><unclear>λ</unclear>εσας
      <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">τὰ</supplied> 
      <supplied reason="lost">τῆς</supplied> <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>όλ</unclear>εως 
      συ<supplied reason="lost">μφέροντα</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
      <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ε</unclear>ποίη<unclear>κε</unclear>ν 
      <orig>Μ</orig> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πο τοῦ 
      <unclear>κ</unclear>ρατ<supplied reason="lost">ίστου <note>vel sim.</note></supplied>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΘΟΡΘΩ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="Y"><unclear>Ο</unclear></w><orig>Ν</orig><w part="Y"><unclear>Ο</unclear></w> 
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

Перевод

[- - -за]вершив [- - -полез]ное для города [- - -с]делал [- - -] его превос[ходительством- -

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Аскольд Иванчик
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)