III 190. Chersonesos. List of donations (?), not before 189 C.E.
Monument
Type
Panel.
Material
Marble.
Additional description
The front is well worked, the back is roughly picked.
Place of Origin
Chersonesos.
Fragment 1-3
Dimensions (cm)
H. 44.0, W. 46.0, Th. 8.0.
Find place
Sevastopol (Chersonesos).
Find context
Fragment 1: southeast sector of Chersonesos, by the Quarantine Bay. Fragment 2: northeast sector, in the Kruze Basilica. Fragment 3: unknown.
Find circumstances
Fragment 1 found in 1897, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 26, л. 4, № 145). Fragment 2 found in 1891, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 20, л. 4, № 55; д. 2, № 55). Circumstances of find for Fragment 3 are unknown.
Modern location
Sevastopol.
Institution and inventory
, no inventory number.
Fragment 4
Dimensions (cm)
H. 24.0, W. 29.0, Th. 8.0.
Find place
Sevastopol (Chersonesos).
Find context
Southeast sector of Chersonesos, near the Repository of Antiquities.
Find circumstances
Found in 1904, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 13, № 251).
Modern location
Sevastopol.
Institution and inventory
, no inventory number.
Epigraphic field
Position
On the front.
Lettering
Oval theta with detached crossbar; serifs; ligatures.
Letterheights (cm)
4.5 - 6.5
Text
Category
Date
Not before 189 C.E.
Dating criteria
Explicit date.
Editions
Latyshev 1899, 11, № 28 (= IOSPE IV 160); Latyshev 1905, 114, № 32; IOSPE I2 584; НЭПХ I (Solomonik 1964) 21.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="1-3">
<ab>
<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="undefined">ἐν</supplied>
<unclear>τ</unclear><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">ῷ</supplied>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἔτει</supplied>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν</supplied>
τῷ <num value="189">ρ<g ref="#stop"/> πθ</num> <g ref="#stop"/> ἔτει
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν τῷ</supplied>
<num value="195">ρ<g ref="#stop"/> Ϙε</num> <g ref="#stop"/> ἔτει
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν</supplied>
<supplied reason="lost">τ</supplied>ῷ <g ref="#stop"/> <num value="198">ρ<g ref="#stop"/> Ϙη</num> <g ref="#stop"/> ἔτει
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν</supplied> τῷ
<g ref="#stop"/> <num value="214">σ<g ref="#stop"/> ι<g ref="#stop"/> δ</num> <g ref="#stop"/> ἔτει
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> φι<supplied reason="lost">λοτειμη</supplied>
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">σάμενος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div><div type="textpart" subtype="fragment" n="4">
<ab>
<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν τῷ</supplied>
<num value="4"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>δ</num> <g ref="#stop"/> ἔ<supplied reason="lost">τει</supplied>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>φ</unclear>ιλοτει
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">μησάμενος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΕΝ</orig>
<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div> Apparatus criticus
2:
ΤΕ in ligatura
3:
ΤΕ in ligatura
4:
ΤΕ in ligatura
5:
ΤΕ in ligatura
2:
ΤΕ in ligatura
3:
Τ Solomonik
Translation
Images
© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)